if your email file, lets call it email.txt looked like this:
where you have each email address on it's own line, .. then you can use the php script below.
PHP Code:
<?
$array = file("email.txt");
$count=count($array);
echo "There are currently " . $count . " members on this mailing list.";
?>