[Valmont]

I don't like this method. But like I mentioned I don't know what you're up to.
See if this works just as well. If it does, use this:

public:
   const scene::ITerrainSceneNode* get_terrain() const;

const scene::ITerrainSceneNode* CTerrainNodes::get_terrain() const
{
   return terrain;
}